melnicky denik 25-10-2012